ISMAIL BIN JAFAR SADIQ (148-158/765-775)
was Fatima bint al-Hussain al-Athram bin al-Hasan bin Ali. Shahrastani (1076-1153) writes in his "Kitab al-milal wa'l nihal"that during the lifetime of Fatima, Jafar Sadik never got another marriage like Muhammad with Khadija and Ali with Fatima.
Hatim bin Imran bin Zuhra (d. 498/1104) writes in "al-Usul wa'l Ahakam" that, "Ismail was the most perfect, the most learned and the most excellent of the sons of Jafar as-Sadik." He is also reported to have well steeped in the esoteric interpretation of the Koran.
Ismail was declared many times by his father as his successor, and said on an occasion, while Ismail was present, according to "Asraru'n-Nutaqa" (comp. 380/990) that "He is the Imam after me, and what you learn from him is just the same as if you have learnt it from myself." It is also related that when the health of Imam Jafar Sadik became impaired, he summoned the most trusted amongst his followers, and those members of his family who were alive, and did what his predecessors had done, i.e., he handed over the authority of Imamate to Ismail. It must be known that the most trusted followers of Imam Jafar Sadik had supported Ismail, notably Abu Hamza Thabit bin Abu Sufiya Dinar as-Samali (d. 150/767), a mawla (freed slave) from Kufa. Jafar Sadik is reported to have said that Abu Hamza was in his time like Salman al-Faras in his own time (Abu Hamza fi zamani'hi mithl Salman fi zamani'hi).
The early biography of Ismail is not traceable except few fragmented records. Our authority "Asraru'n-Nutaqa" adds, "When Ismail completed 7 years of age, the Lord of religion (Jafar Sadik) declared him the master of religion and his heir-apparent, as his next in descent. He guarded him from his other sons, kept him away from the contact with the public, and his education went on under his own supervision." According to "Marifat Akhbari'r-Rijal" (comp. after 280/890) that in the absence of his father from Medina, Ismail acted on behalf of his father as the head of family. It is also narrated in "Uyun'l-Akhbar" (comp. 842/1438) that Mualli bin Khunyas, a wealthy Iranian and a famous narrator was killed and his property was confiscated by the order of the Abbasid governor of Medina, Daud bin Ali. Masudi (d. 346/958) also asserts in his "Kitab al-Tanbih wal Ishraf" (ed. de Goeji, Leiden, 1894, p. 329) that Daud bin Ali had killed many persons by order of Abul Abbas, the first Abbasid caliph and the number of victims was about eighty persons. While in the matter of Mualli bin Khunyas, however, Jafar Sadik was absent from Medina, therefore, the dispute was solved by Ismail in the year 133/751.
The Abbasid caliphate founded in 132/750 by uprooting the Umayyads. They were the bitterest foes of the Alids, and did everything to stamp out their propaganda. They had gained power by the Alids support, and started sweeping their accessible ashes. Mansur, the second Abbasid caliph, according to Tabari (d. 310/922) in "Tarikh al-Rusul wa'l Muluk" (ed. de Goeje, Leiden, 1879-1901, 3rd vol., p 426), spread news everywhere that the Abbasids were the Ahl-al-Bait and minted many fabricated Hadiths for his cause. He said of himself, "Innama an sultan Allah fi ardihi" i.e., "Verily! I am the authority of God on earth." He also claimed that "the rule is God's shadow on earth, all those troubled find refuge in it" (al-sultanu zillu'llahi fi'l ardi ya'wi ilayhi kullu malhufin).
Ibn Jawzi (d. 597/1200) writes in "Sifat al-Safwa" that, "Jafar Sadik was quite aloof altogether from the state affairs because of his pre-occupation with devotional observances." He was however marked by caliph Mansur as one of his opponents. This time the Abbasids had firmly determined to expunge the Alids from the state, and were bent upon an utter annihilation of the institution of Imamate with the death of Jafar Sadik, pitching deadly opposition to them. Under such policies, Mansur was closely watching to know the name of the successor of Jafar Sadik to motivate his objective. He tried to harass the Imam through various means. Ibn Jawzi writes in "Sifat al- Safwa" (2nd vol., p. 96) that Mansur was also worried about the khums which used to be paid as a religious dues to Jafar Sadik by his followers and had asked many questions to the Imam on the matter when he visited Medina in 147/764.
In 141/758, caliph Mansur appointed Ahd al-Jabbar al-Azadi as the governor of Khorasan with an order to watch Alid activities as well as the followers of Jafar Sadik. Riyah bin Uthman al-Murri, the Abbasid governor in Medina from 144/761 at first attempt, burnt the house of Ahl-al-Bait. Even Ismail was decided to be killed being an expected successor of Jafar Sadik. Ahmad bin Ali Najashi (d. 450/1058) writes in his "Kitab al-Rijal" (Bombay, 1917, pp. 81-2) that once caliph Mansur summoned Jafar Sadik and his son Ismail to Iraq, where he found no chance to kill them, and thus their lives were spared, but only Bassam bin Abdullah al-Sayrafi was executed instead. Muhammad Hussain al-Muzzafari quotes Jafar Sadik as saying in his "al-Sadik" (2nd vol., p. 119) that, "Ismail was planned two times for killing, but I prayed for his life, and God protected him."
The succession issue of Jafar Sadik has become a mystery in the extant traces. We are faced with fact as with legend and myth; conjecture and hypothesis; the passions and prejudice of the historians. Committed in the heat of strife and argument by the early Shiite authors, they were continuously repeated by those who followed them. And finally, all this was inherited by the modern orientalists, who, after relying too much on these crumbs, accepted and endorsed many of these errors. Some elements of the traditions are quite fictitious, and exist only in the ingenious guesses and conjectures of the Shiite authors, on which the conclusions of the modern writers are based. The derogatory conclusions of the Sunnis sources from the hotchpotch, who lacked the concept of Imamate, have also created unnecessary complications. They assailed the Ismailis in view of their own sense of propriety in opprobrious words. It is highly probable that the early Ismailis, living in an extremely hostile milieu, did not produce any substantial volume of literature, preferring instead to propagate their doctrines. In analysing the accessible materials, therefore, the scholars will have to exercise a careful selection.
Seyyed Hossein Nasr writes in "Ideals and Realities of Islam" (London, 1966, pp. 165-6) that, "The question of the successor to the Imam (Jafar Sadik) having been made particularly difficult by the fact that the Abbasid caliph al-Mansur had decided to scourge to death whoever was to be chosen officially by the Imam as his successor thereby hoping to put an end to the Shiite movement." Caliph Mansur began to hatch animosity with Jafar Sadik, whose activities were closely watched. He moreover invested his successor, Muhammad (158- 169/775-785) with the epithet al-Mahdi to turn the attention of his subjects from the Alid family and attract them towards the house of Abbas. Under these circumstances, different traditions had been contrived and many ideas were constructed in determining the real successor of Jafar Sadik. Farhad Daftary writes in "The Ismailis: their History and Doctrines" (London, 1990, pp. 93-4) that, "According to the majority of the available sources, Jafar al-Sadiq had designated his son Ismail as his successor, by the rule of the nass. There can be no doubt about the authenticity of this designation, which forms the basis of the claims of the Ismailiyya and which should have settled the question of al-Sadiq's succession in due course."
W.Ivanow (1886-1970) writes in "Ismailis and Qarmatians" (JBBRAS, Bombay, 1940, p. 57) that, "According to the overwhelming majority of the available sources, both sectarian and of their opponents, Imam Jafar appointed as his successor his eldest son Ismail, by his first wife, a highly aristocratic lady, great grand-daughter of Hasan." W.Montgomery Watt writes in "The Formative Period of Islamic Thought"(Edinburgh, 1973, p. 271) that, "The Ismailites derive their name from the fact that they consider that the Imam after Jafar as-Sadik was his son Ismail and not Musa al-Kazim." Nawbakhti (d. 310/912) however admits in his "Kitab Firaq al-Shia" (comp. 286/899) that Musa Kazim was not the heir-apparent.
The historians quote the tradition that Ismail had died during his father's lifetime, but the followers of Ismail refused to believe the rumours of his death. Shahrastani (1076-1153) writes in "Kitab al-milal wa'l nihal" (tr. by A.K. Kazi and J.G. Flynn, London, 1984, p. 144) that, "Some of them (followers of Ismail) say that he did not die, but that his father had declared that he had died to save him from the Abbasid caliphs; and that he had held a funeral assembly to which Mansur's governor in Medina was made a witness." This tradition, most possibly familiar in Iraq, however could not solve the complications in a question.
Thanks to the new evidence in this context, shrouded behind an impenetrable veil for centuries, has been delved recently from one anonymous manuscript in Khwabi, which perhaps is a key to solve the complications hitherto remained unsolved. It is written in the manuscript of "Kitab Fusul wa'l Akhbar" by Nuruddin b. Ahmad (d. 233/849). This manuscript was copied mostly by the end of 17th century at Khwabi, Syria and the scribe had described a tradition in it regarding Ismail bin Jafar Sadik. It relates that Abdullah, surnamed al- Aftah, or al-Aflah and Ismail were the twin brothers in the house of Jafar Sadik, which was unknown to the people in Medina. Its veracity however cannot be substantiated from any other sources. Nevertheless, it cannot be brushed aside as untrue, especially when contemporary evidence is absent or scant. Whether literally true or not, the story seems to contain certain germs of truth, revealing some interesting insights about this important period. Its clues however can be judged from "Asraru'n-Nutaqa" (comp. 380/990) that Ismail was brought up at home, and the same source also mentions at another place that Abdullah was also brought up at home. The historians write that Ismail predeceased his father in 145/762 at Medina. But, our above Syrian tradition goes on to unmask in relating that in the year 145/762, it was the death of Abdullah in reality and not that of Ismail. It further relates that both Abdullah and Ismail almost resembled each other physically, and none among those present could perceive the death of Abdullah due to an alikeness among the identical twin and therefore, the death was considered that of Ismail. On that juncture, Jafar Sadik was constrained to remain silent, since the Abbasids had conspired to kill Ismail and therefore, it became a mystery, making Ismail publicly death during his father's time, but in reality he was not dead. Abul Fawaris Ahmad bin Yaqub writes in his "ar-Risala fi'l Imama" (comp. before 408/1017) that, "Ismail died during his father's life time is not substantiated, nor can it be proven without some clear evidence that reliable person saw the face of (actual) Ismail at his interment. This is untrue and impossible".
The Syrian tradition has it further that Ismail had been sent steathily out of Medina on the night when Abdullah was expired on Ramdan, 145/November, 762. Thus, the tradition of a mock funeral came to be originated to this effect among the group, whom Nawbakhti and al-Qummi have regarded as "pure Ismailis" (al-Ismailiyya al-khalisa). It is quite possible that the people were unaware of the physical resemblance of two brothers as well as the death of Abdullah, resulting the coinage of a story of mock funeral. W.Ivanow writes in "Ismailis and Qarmatians" (JBBRAS, 1940, p. 57) that, "On the whole, this story seems to be very strange, especially because it seems really old. As it is narrated in one and the same version, it is quite probable that it was invented and put into circulation by someone at a very early time, and was ever since repeated in the absence of any other material referring to Ismail in general literature." The mock funeral stood on the face of the tradition, while its other side seems to have been unveiled in the above Syrian tradition. W.Ivanow was unaware of the above Syrian tradition, therefore, his doubt seems correct to this effect that, "Although how this could be a ruse, and how a complete likeness was achieved in the substitute for a successful disguise, is not explained" (Ibid).
The Syrian tradition lastly attests that the dead body of Abdullah, being publicly known that of Ismail's was interred in Janat al-Baqi in Medina, and it was attended by a huge multitude. Henceforward, it became to be known that Ismail's grave existed in Medina. Hasan bin Nuh Broachi (d. 939/1533), the author of "Kitabu'l Azhar" had visited Medina in 904/1498 and described that the grave of Ismail was situated within the city's walls, near the Baqi's gate. In reality, it was the grave of Abdullah being visited by Hasan bin Nuh Broachi provided the above Syrian tradition is genuine. By then onwards, Ismail assumed the name of Abdullah, and our Syrian tradition also relates that Abdullah had also assumed the name of Ismail before 145/762 in some cases to protect his brother. The fact of which also sounds in a letter of the Fatimid Imam al-Mahdi, written around 308/921 to Yamen, vide "Kitab al-Fara'id wa Hudud ad-Din" (pp. 13-19) by Jafar bin Mansur al-Yamen. In his letter, Imam al-Mahdi curiously discloses that: "Ismail was substituted for Abdullah" and also "Abdullah bin Jafar, who was styled Ismail."
Idris Imaduddin (d. 872/1468) writes in "Zahru'l-ma'ani," that Abdullah predeceased his father. While "Asraru'n-Nutaqa" makes him to have died many years after his father. Similar discriminations are also narrated for Ismail, but in view of our Syrian tradition, the death of Abdullah had taken place in 145/762. It must be noted that a sizable faction in Kufa believed Abdullah as their Imam, known as Fathiyya. Ali bin Hasan was an eminent follower, who according to Najashi (d. 450/1058) in "Kitab al-Rijal" (p. 196), had compiled "Kitab ithbat Imamat Abd Allah" in affirmation of the Imamate of Abdullah.
The rule of the first Abbasid caliph, Abdullah as-Saffah lasted for 4 years and 9 months, during which period the Alids in Medina kept quiet and affairs remained stationary. But when Mansur assumed the caliphate in 136/753, the Alids embittered by the usurpation of their rights, began to voice their complaints. Thus, an-Nafs az-Zakia, the son of Abdullah al-Mahd refused to take the oath of allegiance to Mansur. The traditionist orbits of Medina wholeheartedly supported his cause. It was the month of Ramdan, 145/December, 762 when the Abbasid commander Isa bin Musa spurred his horses towards Medina to crush the uprising of an-Nafs az-Zakia. It was very critical moment, and many families evacuated the city to avoid persecution. On that juncture, Ismail also managed to leave Medina privily with the outgoing caravans. Tabari (3rd vol., p. 226) and Baladhuri (d. 279/892) in "Ansab al-Ashraf" (5th vol., p. 617) write that, "On 12th Ramdan, 145 (December 4, 762), Isa bin Musa camped at al-Jurf, where he entered into correspondence with many notables of Medina, including some Alids. Many of them left the city with their families and some even joined Isa, a move which created a sense of insecurity and led to a large scale evacuation of Medina." When the veritable fighting took place with the Abbasids, an-Nafs az-Zakia was left with only a small number of his followers, mainly drawn from the tribe of Juhayna and Banu Shuja. Tabari (3rd vol., p. 249) writes that, "His followers took to flight, and he himself was killed on the 14th Ramdan, 145 (December 6, 762)." His brother, Ibrahim, wandering from Medina to Aden, Syria, Mosul, Anbar until he finally settled in Basra in 145/762 to propagate for his brother. He also rebelled two months after his brother's revolt, and seized control of Basra.
Tradition has it that Ismail went to Basra after leaving Medina, but it seems improbable as after the defeat of an-Nafs az-Zakia in Medina in 145/762, his brother Ibrahim mustered a large army in Basra, hatching a massive revolt against the Abbasids, where the political condition was alike Medina, therefore, Ismail must have hidden himself elsewhere in Arabia, and when the condition had become congenial, he would have harboured himself in Basra. Abul Faraj Ispahani writes in "Maqatil al-Talibiyin" (Tehran, 1949, p. 365) that, "Abu Hanifah, Sufian al-Thawri, Masud bin Kudam and many others wrote to Ibrahim, offering him to their city and issued fatwa favouring his cause." It is to be noted that Muhammad bin Hurmuz, Muhammad bin Ajlan and Abu Bakr bin Abu Sabra also sympathized with an-Nafs az- Zakia and Ibrahim.
Ibrahim had left Basra for Kufa after some time, but was killed in a battle at Bakhamri, about halfway between Wasit and Kufa. His rebellion lasted for 2 months and 25 days. "After the end of these revolts" according to "Tarikh-i Baghdad" (13th vol., p. 380), "Mansur ordered Malik bin Anas to be flogged, and considered Abu Hanifah as an enemy so dangerous that he imprisoned him until his death." After these revolts in 145/762, there was a gap of 24 years until the next attempt to overthrow the Abbasids in 169/786.
The critical examination of the extant traces suggests that the Abbasids had added a twist to this puzzle after few years with the help of the predeceased tradition for Ismail, broadcasting everywhere that Jafar Sadik had changed the nass (investiture) in favour of his another son, Musa Kazim. This newly contrived theory enjoyed its early nourishment among the people who absolutely lacked the concept of the Imamate. The later sources, trusting on it, however mention three different reasons for the change of nass i.e., Ismail's indulgence in drink in 138/755, Ismail's intriguing in the extremists circles in 143/760, and his death during his father's life time in 145/762. It deserves to note here that some florid and bombastic stories of Ismail's indulgence in drink and his alleged association with the extremists have been added, which had been condemned by many historians. Mufazal bin Umar as-Sayrafi however relates that Jafar Sadik, in view of his son's piety had already warned the people in Medina that, "Do not wrong Ismail" (la tajafu Ismaila). The later sources however firmly clang to their idea in the predeceased tradition.
Caliph Mansur, however, had not yet exhausted in his plan, for he had yet another card to play, and there is a reason to suppose that the story of change of nass had been concocted in the Zaidite orbits by the orders of caliph Mansur. It was however rolled publicly most probably after the death of Jafar Sadik in 148/765, otherwise the Imam himself would have refuted it. It aimed to force Ismail to expose from concealment to repudiate the claim of Musa Kazim. But, as we have heretofore seen that Ismail had tenaciously determined not to expose himself as it was a diplomacy of the Abbasids to arrest him. As a result, the predeceased tradition became all alone unchallengable and authentic in the historical works. Ismail's exposition would have also given free rope to the Abbasids to upbraid Jafar Sadik, who is said to have produced a document to caliph Mansur, bearing signature of the persons, testifying the alleged death of his son.
It should be recalled that the Abbasids had gained power on the slogans of the Alids. Later, their slogans took a political shape to the right of caliphate in the house of Abbas on religious ground. Abbas as-Saffah, the founder of the Abbasid dynasty, was to be succeeded by his son like the tradition of the Imamate in the house of Ali bin Abu Talib from father to son. Conversely, Abbas as-Saffah was succeeded by his brother, Mansur. He also boosted to legitimize the line of Banu Abbas on religious ground, and determined to have a same effect in the house of Ali bin Abu Talib, that a brother could succeed by a brother. He diplomatically seems to have rolled a tradition of change of nass in the house of Jafar Sadik by bringing Musa Kazim to the line of Imamate. Thus, in the theory of change of nass, the Abbasids gained more than one benefit. The Shiite orbits, who had acquired the knowledge of the doctrines of Imamate from Imam Muhammad Bakir and Imam Jafar Sadik, however, ruled out the theory of change of nass.
The landmark principle of Shia Islam is that the Imamate can only be passed on from one Imam to the next in succession by the divinely-inspired investiture (nass). It is a divine ordination and a cardinal article of Shiism. This principle is sometimes referred to the covenant (ahd) from father to a son. According to "Basa'ir ad-Darajat" by as-Saffar (vide BA, vol., 23, p. 73), Imam Jafar Sadik had said: "Each Imam knows the Imam who is to come after him, and so he appoints him as his successor." It implies therefore that the three different reasons shown by the aggressive historians for change of nass in favour of Musa Kazim, seem to have been fabricated, challenging the spiritual knowledge of Jafar Sadik. According to Abdulaziz Abdulhussein Sachedina in "Islamic Messianism" (New York, 1981, p. 153), "It implied God's change of mind (bada) because of a new consideration, caused by the death of Ismail. However, such connotations in the doctrine of bada (change of mind) raised serious questions about the nature of God's knowledge, and indirectly, about the ability of the Imams to prophesy future occurrences."
Jafar Sadik is also reported to have said: "Inlillah fi kullo shain bida illah imamah" means, "Verily, God makes changes in everything except in the matter of Imam." It tends, however, to prove one thing that once Ismail had been designated as an Imam, the spiritual power inherited by Jafar Sadik, came to the hands of his real successor. On that juncture, the status of Jafar Sadik becomes same as he was before acquiring spiritual power from his father. This point merits further indicattion that Jafar Sadik had no power to cancel, revoke or alter the first nass in favour of Ismail, and therefore, the tradition of change of nass carries no historicity. The European scholar Marshall Hodgson writes in "The Order of the Assassins" (Netherland, 1955, p. 63) that, "Such a withdrawal (of nass) evidently was not historical." Nawbakhti (d. 310/912) writes in "Kitab Firaq al-Shia" that, "Yet another version is that by appointing his son, Ismail, as an Imam, Jafar Sadik thus resigned. Ismail was therefore a real Imam, and after him, the Imamate has to pass to his son, Muhammad." Shahrastani (1076-1153) also writes in "Kitab al-milal wa'l-nihal" (p. 144) that, "Designation (nass), however, cannot be withdrawn, and has the advantage that the Imamate remains in the descendants of the person designated, to the exclusion of others. Therefore, the Imam after Ismail is Muhammad bin Ismail." According to "Dabistan al-Mazhib" (comp. 1653, vide English tr. by David Shea and Anthony Troyer, Paris, 1843, p. 332), "The appointment does not return by retrocession; and a convention reversed from whence it came is impossible. Jafar was not likely to appoint, without traditional credentials from noble ancestors, one from among his distinguished descendants, and to be uncertain and unknown is not suitable to an Imam." Granted for a while that Ismail predeceased his father, then he must have declared his successor before his death according to the ruling of the principle of nass, since the authority to appoint the next Imam was in the sole hands of Ismail and none else. Ibn Khaldun (d. 808/1406), for instance, accepting the predeceased tradition, has however ruled out the theory of change of nass by saying in his "Muqaddimah" (tr. Franz Rosenthal, London, 1958, 1st vol., p. 412) that "Ismail died before his father, but according to the fact that he was determined by his father as his successor, means that the Imamate should continue among his (Ismail's) successors." Among the modern writers, H. Lammens remarks in "Islam Beliefs and Institutions" (London, 1929, p. 156) that, "The Ismailis, more logical in their Alid legitimism, claim that his (Ismail's) title (of Imamate) must have passed to his son Muhammad."
While inspecting the later Shiite sources, it appears that the theory of change of nass became an only tool for the later Twelvers to justify the claim of Musa Kazim. The theory of change of nass however contradicts the reports of Imam Jafar Sadik, being selected by the Shiite scholar, Abu Jafar Muhammad bin Yaqub al-Kulaini (d. 329/940) in his "Usul al-Kafi" (Tehran, 1972). Regarding the new Imam and his successor, Kulaini cites the alleged reports of Imam Jafar Sadik, whose few examples are as under:
Imam is created in the best shape and form. (11:6) Before conception, the preceding Imam is sent through an heavenly syrup which he drinks. (93:3) Imam is born pure and circumcised. (93:5) Imam's mother experiences light and noises before the birth of the Imam. (93:5) Imam is created from sublime water and his spirit is created from a matter above that. (94:1) The Imam hands over the books, knowledge and weapons to his successor. (59:1)These are the qualities of the Imam's successor theorized by the later Twelvers. The average Shiite and Sunnite sources unanimously concur that Jafar Sadik had declared Ismail as his successor by rule of nass (investiture), suggesting quite clearly that Jafar Sadik must have found above qualities in his son Ismail, and not in other sons. Granted that he had changed the nass in favour of Musa Kazim, then how it can be possible that both sons had qualified the above merits at a same time for succession? Besides the preceding, Kulaini has devoted space about the knowledge of an Imam, whose few examples are given below: Imam is the treasure of God's knowledge in the heavens and earth. (11:2) Imam is informed by God what he intends to know. (46:3)
He inherited the knowledge of future events. (48:1)
He is learned than Moses and al-Khidr, who possessed the knowledge of the past only. (48:1)
His knowledge is from three directions: past, present and future. (50:1)
He can inform about what is going to happen the next day. (62:7)
He is endowed with a secret from the secrets of God, knowledge from the knowledge of God. (102:5)
Granted that Ismail predeceased his father, it will mean that Jafar Sadik had no knowledge of the future, or he was unknown with the death of Ismail during his life time. Nothing prevents us in concluding therefore, that Ismail had not died during his father's time, and the theory of change of nass was absolutely an Abbasid fabrication to motivate their inimical objectives, which also became a tool of the later Twelvers.
In sum, the Abbasids brought Musa Kazim to claim for his right on one side, and made an intensified search of Ismail on other, indicating to understand that Ismail was a legitimate Imam in the eyes of the Abbasids. W.Ivanow writes in "Ismailis and Qarmatians"(JBBRAS, Bombay, 1940, p. 58) that, "Musa apparently was recognized by the secular authorities as the legitimate successor of Imam Jafar in his position, so far as it was concerned with the outer world." W. Montgomery Watt also writes that the political moderates had preferred Musa Kazim, vide "The Formative Period of Islamic Thought"
No comments:
Post a Comment